1. If he bows, you must bow lower.

Nếu ông ấy cúi chào, ông phải cúi chào thấp hơn.

2. But when everyone bowed I didn't bow back.

Nhưng khi mọi người cúi chào tôi đã không chào lại.

3. Ready your bows!

Giương cung!

4. The family experienced many hardships as they traveled, including their bows losing their spring and the breaking of Nephi’s bow, which limited obtaining food.

Gia đình họ đã trải qua nhiều gian khổ trong khi hành trình, kể cả khi cây cung của họ mất sức co dãn và Nê Phi làm gãy cây cung, và việc này đã hạn chế việc kiếm lương thực.

5. Bowing to perfect strangers?

Sấp mình xuống trước mặt khách hoàn toàn xa lạ ư?

6. 25 MEN “BOWING DOWN TO THE SUN”

25 NGƯỜI ĐÀN ÔNG “CÚI LẠY MẶT TRỜI”

7. The visitor bowed in assent .

Vị khách gật đầu .

8. American dogs go, " bow-wow, bow-wow. "

Chó Mỹ sủa " bow-wow bow-wow. "

9. And the ancient hills bowed down.

Đồi vạn cổ đã phải cúi rạp.

10. Then I bowed and smiled like anything

Rồi con cúi chào và cười tươi hơn bất cứ thứ gì

11. With bowed head, he prayed to God.

Anh ấy đã cúi đầu xuống cầu nguyện lên Thượng Đế.

12. Satin and bows is not necessarily my...

Sa tanh và nơ niếc không phải việc tôi...

13. First bow!

vái thứ nhất!

14. But why is the man bowing down to Peter?

Nhưng tại sao người kia lại quì xuống trước mặt Phi-e-rơ?

15. And bow.

Và cúi chào!

16. Tom bowed respectfully to the old lady.

Tom cúi người trước cụ già một cách đầy kính trọng.

17. Second bow!

vái thứ 2!

18. Third bow!

vái thứ 3!

19. Then he saw them dancing and bowing down to the calf.

Rồi ông thấy dân chúng nhảy múa và cúi lạy tượng bò con.

20. Then I bowed and smiled like anything...

Rồi con cúi chào và cười tươi hơn bất cứ thứ gì...

21. They are bowing to the east and worshiping the sun!

Họ quì về hướng đông thờ mặt trời!

22. Bowing to the dead, recognising blame, my own personal blame.

Cúi mình trước cái chết, chấp nhận lời trách mắng, tội lỗi của chính mình.

23. The third bow

Mũi thứ ba

24. Bow thruster on.

Chân vịt mũi đã quay.

25. Bow and arrow.

Cung và tên.

26. Bow before me.

Hãy cúi đầu trước ta.

27. Take a bow.

Cúi đầu chào đi.

28. Cazel, the bow.

Cazel, mũi tàu.

29. Does he enjoy taking his bows under the stage?

Anh ta thích cúi chào dưới sân khấu à?

30. And bowing down to the works of their own hands.’

Và cúi lạy sản phẩm của tay mình’.

31. She put into Lyness with damage to her bows.

Nó phải ghé vào Lyness với mũi tàu bị hư hại.

32. Why is bowing down to idols not an act of humility?

Tại sao việc cúi mình lạy hình tượng không phải là một hành động khiêm nhường?

33. Ronghua Circus never bows to the forces of evil!

Rạp xiếc Dung Hoa không bao giờ cúi đầu trước bọn ác

34. Those sniveling cowards... with their long bows... and Black Arrows.

Lũ hèn nhát yếu đuối với mớ cung dài và nỏ xiên.

35. Did you just bow?

Ngươi vừa cúi chào đấy à?

36. Anyone from the bow?

Có ai ngoài mũi tàu không?

37. Soon thereafter, Quincy veered across Astoria's bow, blazing fiercely from bow to stern.

Không lâu sau đó, Quincy quay ngang mũi Astoria, cháy rực từ mũi đến đuôi tàu.

38. Jacob bowed down seven times upon meeting his brother, Esau.

Gia-cốp sấp mình xuống đất bảy lần khi gặp anh mình là Ê-sau.

39. Relax your bow arm.

Thả lỏng tay cầm cung đi.

40. Just make your bow.

Cúi chào.

41. Bride and groom, bow.

Cô dâu và chú rể, cúi đầu.

42. Put the bow down!

Bỏ cái nỏ xuống.

43. They have forgotten my laws and are bowing down to a golden calf.’

Chúng đã quên luật của ta và quì lạy một con bò tơ bằng vàng’.

44. Slaves tramp down creaking ships’ ramps, bowing under the weight of imported treasures.

Trên tấm ván cọt kẹt nối từ thuyền vào bờ, những nô lệ khệ nệ khuân vác những món đồ nhập khẩu quý giá.

45. The three bows represent the many bridges in the island municipality.

Ba cung đại diện cho nhiều cây cầu trong đô thị đảo.

46. Then Joseph came forward with Rachel, and they bowed down.

Rồi Giô-sép cùng Ra-chên bước đến và sấp mặt xuống.

47. She fell to her knees and bowed to the king.

Cô ta ngã xuống và nôn mửa.

48. " Angle on bow, port 35. "

Góc mũi tàu, mạn trái 35 độ

49. In Pride They Bow Down

Trong sự kiêu ngạo, chúng cúi mình lạy

50. The deceased's family bow back

Gia đình cung trở lại của người chết

51. We have a bow, arrows.

Ta có cung và tên đây.

52. Now, bow to each other.

Bây giờ, phu thê giao bái.

53. Once again her hands covered her face, and her head bowed.

Một lần nữa đôi tay chị ôm lấy mặt, và đầu cúi xuống.

54. Left hand on the bow.

Tay trái cầm cung.

55. Who bow before you now.

Những người đang cúi đầu trước mặt Ngài.

56. Vessel off our port bow.

Tàu ở mũi trái.

57. Shall we bow to grandma?

Chúng ta cúi quỳ bà nhỉ?

58. They Would Not Bow Down

Họ không chịu quì lạy

59. Second, bow to your parents.

Nhị bái cao đường..

60. In both of Joseph’s dreams his brothers bowed down to him.

Trong cả hai giấc mơ Giô-sép thấy các anh chàng quì xuống trước mặt chàng.

61. This explains the bowed-out shape of the production possibilities frontier.

Điều này giải thích cho hình dạng cái bát úp của đường giới hạn khả năng sản xuất.

62. (Psalm 106:20) The next day they offered sacrifices and kept “bowing down to it.”

Ngày hôm sau thiên hạ dâng của cúng cho cái tượng và “mọp trước tượng bò đó”.

63. A fog bow seen in clouds, typically from an aircraft looking downwards, is called a cloud bow.

Một cung sương mù nhìn thấy trong các đám mây, điển hình là từ một chiếc máy bay nhìn xuống, được gọi là cung mây.

64. He bowed his bandaged head quite politely in acknowledgment of her explanation.

Ông cúi đầu băng bó của mình khá lịch sự trong sự thừa nhận của cô giải thích.

65. First, we bow to each other.

chúng ta cúi chào nhau.

66. Like windblown stubble before his bow?

Như rạ bị gió cuốn trước cung người?

67. I want to make them bow.

Ta muốn bắt chúng cúi chào.

68. And then he'd take a bow.

Và sau đó ông ta sẽ cúi chào khán giả.

69. Worshiping images or bowing down to them in reverence constitutes idolatry. —1 John 5:21.

Sùng bái, cúi lạy hoặc tôn kính chúng là phạm tội thờ hình tượng.—1 Giăng 5:21.

70. * Moroni bowed himself to the earth, and prayed mightily, Alma 46:13.

* Mô Rô Ni cúi rạp mình xuống đất thiết tha cầu nguyện, AnMa 46:13.

71. If he stands, you must bow.

Nếu ông ấy đứng, ông phải cúi chào.

72. When the king bowed down in worship to Rimmon, Naaman did also.

Khi vua quì lạy tượng thần Rim-môn, Na-a-man phải quì theo.

73. Word is the safe was made from cheap metal, and it bowed.

Thật sự là an toàn được tạo ra từ kim loại giá rẻ và nó đã hỏng.

74. (Deuteronomy 5:8-10) So when everyone else bowed down, they remained standing.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 5:8-10) Vì thế, khi mọi người khác đều cúi mình lạy, họ vẫn đứng yên.

75. At once the king rose to meet her and bowed down to her.

Thấy bà, vua liền đứng dậy và cúi chào.

76. The ventricle bowing is most likely a pre-existing anatomical anomaly, not the indication of a tumor.

Tường não thất cong hầu như là do dị tật bẩm sinh không phải là do hậu quả từ một khối u.

77. I could teach you which wood to get to make your bows stronger.

Tôi có thể dạy các cậu lấy loại gỗ nào để làm cây cung mạnh hơn.

78. The bow was temporarily repaired at Malta.

Mũi tàu được sửa chữa tạm thời tại Malta.

79. Literally billions of people bow before images.

Thật vậy, hàng tỉ người cúi lạy các hình tượng.

80. She'll be walking bow-legged for months.

Cô ta đã đi chàng hảng cả tháng trời.